Ֆրանսիական դասականների շարքից Գի դը Մոպասանը հայնտի է իր՝ Ֆրանսիայի առօրյա կյանքը նկարագրող բազմաթիվ պատմվածքներով, վիպակներով և վեպերով։ «Մահվան պես հզոր» վեպը նույնպես նրա ստեղծագործություններից է, ուր նկարագրվում է մի նկարչի ու կոմսուհու սիրո պատմությունը: Նրանց երջանկությունը խաթարվում է, երբ մի օր հանկարծ երկուսն էլ հասկանում են, որ նկարիչը սիրահարված է կոմսուհու դստերը: Թարգմանությունը կատարվել է Ար. Տայանի կողմից: